ちょっと好きな曲紹介♪

ちょこっと好きな曲紹介
落ち込んだり、辛いことがあったときに
何度も助けてくれた大事な曲たちです

1．Cry(if you want to)    by Holly Cole Trio 
『Don't Smoke In Bed』というアルバムの一曲です。
辛くてどうしていいかわかんないとき、感情に流されちゃって何も考えられないとき、いつもこの曲に慰められました。
一部、歌詞を訳してみます。

Cry if you want to
I wont tell you not to
I won’t try to cheer you up
I'll just be here if you want me

I won’t make fun of you
I won’t tell any one
I won’t analyze what you do or you should have done
I won’t advise you to go and have fun
You can cry if you want to

Well it’s empty and ugly and terribly sad
I can’t feel what you feel but I know it feels bad
I know that its real and it makes you so mad
You could cry


泣きたいなら泣けばいい
泣いちゃダメなんて言わないわ
あなたを慰めようなんて思わない
あなたがそうして欲しいなら、ただあなたの側にいる

バカになんてしないわ
誰にも言ったりしない
何をしなきゃいけないとか、どうすべきだったとか、とやかく言ったりしない
外に出かけて少し楽しんだほうがいいだなんて助言しようなんて思わない
泣きたいときはただ泣いたらいいの

そうね、空っぽで醜くてとても悲しいのね
あなたと同じ痛みを感じることは出来ないけれど、それがすごく辛いってことは知ってるわ
その痛みは本物で気が狂いそうなのよね
泣いてもいいのよ

2．yes   by AK (柿原朱美)
こちらは少し落ち着いて、色々なことが頭を駆け巡ってるようなときに聞いてます。

裸の心の答え
見つけたらそこがはじまり

着飾った服脱ぎ捨てて　落ちたメイク拭き取って
くちびるに触れたら　あたたかく燃えてる

just say yes
裸の心の答え
さがしながらただ歩くの
just say yes
本当の偽らない気持ち
見つけたらそこがはじまり

良かったら聞いてみてください